[But if someone could separate them. She's seen something similar done, when Sailor Moon was able to separate people from the youma possessing them.]

You don't know that yet. Especially here, there might be something that could be done so that you wouldn't.